arvire
noun
The discomfort that comes from realizing that something witnessed or experienced is sexually charged - for other people.
When reaching the part of Sly 3 where the player is tasked with climbing a giant fox woman, Nela was unable to ignore a rising sense of arvire. She tried not to think about it too hard and just get through the level without feeling dirty.