covertort
verb
To contort one’s body to remain covered, such as when using a blanket or other covering that is too small, irregularly shaped, or shared.
Carla found her jacket to be a decently warm and comfortable substitute for a blanket when napping on the sofa, even if she did have to covertort under it and couldn’t stretch out the way she could in her bed.