mondeblue
noun
A song that is heard poorly, resulting in the brain incorrectly filling in the gaps with different rhythm or instrumentation.
Chelsea could hear, somewhere in the office, someone playing a song that she recognized must be “Inside Out” by Eve 6. But it was so muted and distant that her mind turned it into a ska mondeblue.